Quelques textes bilingues

Pour habituer le lecteur aux diverses variantes orthographiques du manjak, les textes des proverbes ci-après présentent de légères différences par rapport à ce qui est écrit dans la grammaire. En particulier, le lecteur constatera que ces proverbes emploient la lettre ţ au lieu de ts, ŋ au lieu de ng, ñgh au lieu de ñg, et parfois ny au lieu de ni, ô au lieu de ù et th au lieu de t.